Relé Supervisor Hospitalar(DSI/DST/DSS)
RAX-700

VERSÃO:2008-21-08

· Aplicação

O Relé Supervisor Hospitalar modelo RAX-700, supervisiona a resistência à terra em sistemas de baixa tensão monofásicos ou trifásicos não aterrados em esquema IT-médico(DSI), abrangendo também a supervisão de elevação de temperatura do transformador isolador(DST) e eventual sobrecarga momentânea do mesmo(DSS), o qual, associado ao módulo de alarme modelo RAX-700AL atende a ultima versão da Norma NBR 13.534(“Instalações elétricas em estabelecimentos assistenciais de saúde - Requisitos para segurança”) - Portaria 2.662 do Ministério da Saúde devendo ser instalado no quadro de distribuição de força da área a ser monitorada, quadro este, alimentado pelo transformador isolador apropriado.
Possui indicador alfa numérico dos parâmetros monitorados e é apropriado para ser conectado ao Módulo de Alarme modelo RAX-700AL(cuja alimentação auxiliar em 12Vcc é fornecida pelo próprio RAX-700), o qual deve ser instalado em local visível à equipe médica(posto de enfermagem, centro cirúrgico , etc) distantes até 300m. Podem ser conectados num mesmo Módulo de Alarme(RAX-700AL) até 230 dispositivos RAX-700.
Os ajustes dos parâmetros monitorados(isolação da rêde , temperatura e sobrecorrente do transformador isolador) são programáveis na frontal do relé o qual tem como característica adicional(conforme a Norma), efetuar a supervisão da ruptura do condutor de proteção ou de sua desconexão.
Atendendo a Norma vigente, o relé é programado em fábrica para atuar quando a queda da resistência de isolamento atingir 50kohms e é provido de botão de teste que permite verificar a conformidade com este requisito.
O circuito de supervisão de temperatura do transformador isolador, é apropriado para 01 sensor tipo Pt100 e o circuito de medição de sobrecarga monitora até 03 fases( associados a transformadores de corrente toroidais que acompanham o produto).Caso haja a necessidade de se monitorar mais de um ponto de temperatura do transformador, pode ser utilizado o Relé Supervisor de Temperatura Modelo TWT-50 disponivel para até cinco entradas(Pt100) o qual também tem comunicação serial com o Módulo de Alarme RAX-700AL.

Princípio de Funcionamento

Uma tensão em corrente contínua gerada pelo relé, é aplicada entre a rede e a terra. Esta tensão superposta à rede, provocará a circulação de uma corrente inversamente proporcional à soma da resistência interna do monitor e a resistência de isolação à terra da rede. O sinal de corrente é amplificado e convertido num sinal para o sistema de indicação permanente da isolação e também para o circuito de medição. Se a resistência de isolação cair abaixo do valor ajustado, resultante de uma falha à terra, o Led “atuado” acende e o relé de saída opera comutando seus contatos e ao mesmo tempo enviando sinal(comunicação RS485) para o Módulo de Alarme(RAX-700AL).
Para as funções de medição de temperatura e supervisão de sobrecorrente do transformador isolador, o relé possui uma entrada apropriada para medição de temperatura a Pt100 e três entradas para medição de corrente recebidas dos transformadores de corrente toroidais instalados em cada fase.

Características Técnicas( conforme Norma NBR 13.534)

Tipo		RAX-700
Tensão Nominal(especificar)	Un( V)	110/115/120/127/220
Freqüência(especificar)	Hz	50 ou 60
Consumo máximo	VA	5
CIRCUITO DO DSI
Fonte de medição	Vcc	18
Corrente de medição máxima	microA	100
Impedância interna AC	kOhm	200
Resistência interna CC	kOhm	180
Faixa de ajuste de atuação	kOhm	50 a 200
Faixa de medição	kOhm	0 a 200
Exatidão
na faixa de 1kohms a 20 kohms	kohms	+ ou - 1
na faixa de 20 kohms a 200 kohms	%	+ ou -5
Tempo de atuação(isolação e temperatura)	s	menor 3
Ajuste de histerese	%	5 a 20
CIRCUITO DO DST
Faixa de medição	°C	0 a 200
Faixa de ajuste de atuação	°C	0 a 200
Exatidão	%	2(FE)
Tempo de atuação(isolação e temperatura)	s	menor 3
Ajuste de histerese	%	5 a 20
CIRCUITO DO DSS
Faixa de medição	A	0 a 99
Faixa de ajuste de atuação	A	0 a 99
Exatidão
na faixa de 1 a 5A	A	±0,5
na faixa de 5 a 99A	A	±3
Faixa de ajuste da temporização(sobrecorrente)	s	0,15 a 60 (± 0,15s)
Ajuste de histerese	%	5 a 20
CIRCUITO AUXILIAR
Tensão auxiliar em CA (60Hz)	Ua( V)	110/115/120/127/220
Variação permitida	%	Ua +10; -15
CONTATOS DE SAÍDA
Número de contatos NAF	unidade	2 (NAF)
Vida mecânica (CA/CC)		ciclos 20x106
Vida elétrica (AC1/DC1)	ciclos	100x103
Carga mínima comutável	mW(V/mA)	300(5/5)
Corrente Nominal	A	5
Máxima Corrente Instantânea	A	10
Capacidade de ruptura
CA	Tensões	110/115/120/220/250
AC1	A	5
AC15	A	2
CC	Tensões	30 /110/ 125/ 220
DC1	A	5/ 0,30/ 0,25/ 0,13
DC13	A	5/ 0,15/ 0,125/ 0,065

Observação:
1. Caixas com grau de proteção IP-50.
2. Distância máxima do relé RAX-700 ao Módulo de Alarme RAX-700AL: 300m
Ensaios:

# Tensão aplicada 2,0Kv/60Hz – 01 minuto(IEC 6255-5:2001)
# Impulso 5kV - (IEC 6255-5:2001)
# Resistência de Isolamento(IEC 6255-5:2001)
# Surto de Alta Freqüência 2,5kV/1MHz: (IEC: 60255-22-1:2005)
# Imunidade Conduzida( IEC: 61000-4-6:2006 )
# Imunidade Irradiada: 10V/m; 80MHz a 1GHz (IEC: 61000-4-3)
# Emissão Conduzida(CISPR 11 Classe B)
# Emissão Radiada(CISPR 11 Classe B)

(Montagem Semi-embutida/Porta de Painel)
Dimensões e numeração de bornes




(Montagem Sobrepor/Placa de Montagem)
Dimensões e numeração de bornes

Bornes :13/14:conectar a barra de Terra a 2 fios (não jumpear)



MONTAGEM SOBREPOR

Transformador de corrente TCY-A20



INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO/AJUSTES: (software versão 1.27)

1- INDICAÇÕES:

1.1 - LED´S
LED VERDE ACESO: indica operação normal, relé alimentado e em situação de monitoramento.
LED VERMELHO ACESO: indica condição de relé atuado – defeito identificável através do visor alfa numérico.
BOTÃO DE TESTE: quando acionado provoca a atuação do relé checando sua atuação em condições de baixa isolação.O seu acionamento provoca o acendimento do led vermelho ocorrendo a comutação dos contatos do relé de saída.
Após a atuação por qualquer defeito no sistema, para verificação do valor do parâmetro de atuação, acionar a tecla “ENTER”. Nesta condição, o relé reiniciará a varredura dos valores e o parâmetro que provocou a atuação, ficará piscando no visor e a mensagem de defeito será apagada.
1.2 - VISOR ALFA NUMÉRICO
“Defeito no Sensor”: indica que o sensor Pt100 ou sua conexão está aberta ou em curto.
“Terra Aberto”: indica que o terra do circuito de medição da isolação está desconectado.
“Baixa Isolação”: indica que a isolação está abaixo do valor ajustado.
“Alta Temperatura do Trafo”: indica que a temperatura do trafo isolador está acima do valor ajustado.
“Atuado Sobrecorrente”: indica que uma das fases está com corrente acima do valor ajustado.
“Teste de Isolação”: indica acionamento do botão de teste.


2 -AJUSTES ACESSÍVEIS NO MENU:

2.1 - VALOR DE ATUAÇÃO POR BAIXA RESISTÊNCIA DE ISOLAÇÃO(50 a 200kohms).
2.2 - VALOR DE ATUAÇÃO POR ELEVAÇÃO DA TEMPERATURA DO TRANSFORMADOR ISOLADOR(0 a 200°C).
2.3 - VALOR DE ATUAÇÃO POR SOBRECORRENTE(sobrecarga no transformador isolador) – (0 a 99A).
2.4 - TEMPO DE RETARDO PARA ATUAÇÃO POR DETECÇÃO DE SOBRECORRENTE DO TRANSFORMADOR(0 a 60s).
2.5 - HISTERESE INDEPENDENTE PARA CADA FUNÇÃO(5 a 20%)
2.6 - ENDEREÇO SERIAL, UTILIZADO NO PROTOCOLO PARA LIGAÇÃO EM REDE(25 a 255)
O MENU É NAVEGÁVEL ATRAVÉS DAS TECLAS ”MENU/ENTER”/”▲”/”▼”, AS QUAIS PERMITEM REALIZAR REPECTIVAMENTE A MUDANÇA DE OPÇÃO, ENTRADA NA OPÇÃO OU CONFIRMAÇÃO DO VALOR ESCOLHIDO, INCREMENTO E DECREMENTO DO VALOR ESCOLHIDO. A COMUNICAÇÃO SERIAL(RS485 OU RS 232) FUNCIONA POR POLLING, OU SEJA, O COMPUTADOR(OU OUTRA PLACA) DEVE REQUISITAR O ENVIO DAS INFORMAÇÕES. ISTO É FEITO ATRAVÉS DE CÓDIGOS PRÉ-ESTABELECIDOS PELO PROTOCOLO SERIAL WARD.

3 - COMO EFETUAR AJUSTES ATRAVÉS DO MENU?

ALIMENTAR O RELÉ DE ACORDO COM A TENSÃO DE SUA FONTE AUXILIAR INDICADA NA ETIQUETA DE IDENTIFICAÇÃO. EFETUAR TODAS AS CONEXÕES DE ACORDO COM O ESQUEMA DE LIGAÇÃO DISPONÍVEL NO CATÁLOGO.
3.1 - RESISTÊNCIA DE ISOLAÇÃO:
3.1.1- ACIONAR TECLA “MENU/ENTER”: teclar seqüencialmente até aparecer a mensagem “Resist. Mínima”.
3.1.2 - ACIONAR A TECLA “▲" para incrementar o valor desejado ou a tecla “ ▼"para decrementar o valor(passo de 1kohms)
3.1.3 - CONFIRMAR O VALOR: teclar “MENU/ENTER”.
APÓS 5 SEGUNDOS SEM ACIONAR QUALQUER TECLA, A VARREDURA DOS VALORES MEDIDOS VOLTA A OCORRER.

3.2 - TEMPERATURA DO TRANSDORMADOR ISOLADOR:
3.2.1 - ACIONAR A TECLA “MENU/ENTER”: teclar seqüencialmente até aparecer a mensagem “Temp. Máxima”.
3.2.2 - ACIONAR A TECLA “ ▼"para incrementar o valor desejado ou a tecla “▼“ para decrementar o valor(passo de 1°C).
3.2.3 - CONFIRMAR O VALOR: teclar “MENU/ENTER” APÓS 5 SEGUNDOS SEM ACIONAR QUALQUER TECLA, A VARREDURA DOS VALORES MEDIDOS VOLTA A OCORRER.
3.3 - SOBRECORRENTE DAS FASES DO TRANSFORMADOR ISOLADOR:
3.3.1 - ACIONAR A TECLA “MENU/ENTER”: teclar seqüencialmente até aparecer a mensagem “ Corrente Máxima” – ajuste válido para as todas as fases.
3.3.2 - ACIONAR A TECLA “▲ “para incrementar o valor desejado ou a tecla “▼“para decrementar o valor(passo de 1A).
3.3.3 - CONFIRMAR O VALOR: teclar “MENU/ENTER”
APÓS 5 SEGUNDOS SEM ACIONAR QUALQUER TECLA, A VARREDURA DOS VALORES MEDIDOS VOLTA A OCORRER.
3.4 - TEMPO DE RETARDO DA FUNÇÃO SOBRECORRENTE DO TRANSFORMADOR:
3.4.1 - ACIONAR A TECLA “MENU/ENTER”: teclar seqüencialmente até aparecer a mensagem “Temporização” ajuste válido para todas as fases.
3.2.2 - ACIONAR A TECLA “▲“ para incrementar o valor desejado ou a tecla “▼“ para decrementar o valor(passo de 1seg.). 3.2.3 - CONFIRMAR O VALOR: teclar “MENU/ENTER”
APÓS 5 SEGUNDOS SEM ACIONAR QUALQUER TECLA, A VARREDURA DOS VALORES MEDIDOS VOLTA A OCORRER.
3.5 - AJUSTE DA HISTERESE: individual para cada função
3.5.1 - ACIONAR A TECLA “MENU/ENTER”: teclar seqüencialmente até aparecer a mensagem “Histerese Resist.”.
3.5.2 - ACIONAR A TECLA “▲“ para incrementar o valor desejado ou a tecla “▼ “para decrementar o valor(passo de 1%).
3.5.3 - CONFIRMAR O VALOR: teclar “MENU/ENTER”
APÓS 5 SEGUNDOS SEM ACIONAR QUALQUER TECLA, A VARREDURA DOS VALORES MEDIDOS VOLTA A OCORRER.
REPETIR 3.5.1 ACIMA para as mensagens”Histerese Temp.” “Histerese Corr.” E PROSEGUIR COM 3.5.2 E 3.5.3.
3.6- ENDEREÇO SERIAL:
3.6.1 - ACIONAR A TECLA “MENU/ENTER”: teclar seqüencialmente até aparecer a mensagem “Endereço”.
3.6.2 - ACIONAR A TECLA “▲“ para incrementar o valor desejado ou a tecla “ ▼“para decrementar o valor escolhendo o endereço serial(de 25 a 255) para o relé.
ESTE ENDEREÇO IDENTIFICARÁ O RELÉ QUANDO SEUS PARÂMETROS FOREM LIDOS/REPETIDOS PELO MÓDULO DE ALARME MODELO RAX-700AL.
3.6.3 - CONFIRMAR O VALOR: teclar “MENU/ENTER”
APÓS 5 SEGUNDOS SEM ACIONAR QUALQUER TECLA, A VARREDURA DOS VALORES MEDIDOS VOLTA A OCORRER.

4 - VARREDURA DO DISPLAY ALFA NUMÉRICO

MÓDULO DE ALARME
TIPO RAX-700AL

· Aplicação

O Módulo de Alarme RAX-700AL, foi desenvolvido para operar em conjunto(comunicação serial) com o Relé Supervisor Hospitalar RAX-700(DSI/DST/DSS) de acordo com o prescrito na Norma NBR 13.534 - “ Instalações Elétricas em Estabelecimentos Assistenciais de Saúde – Requisitos para Segurança” e Portaria 2.662 do Ministério da Saúde.
Associado ao RAX-700, e instalado dentro do Centro Cirúrgico, Posto de Enfermagem ou Centro de Manutenção, permitirá a observância da atuação do mesmo e consequentemente a situação do sistema elétrico e/ou equipamentos conectados ao mesmo.
É composto de dois ledes sinalizadores, sendo um verde ( “operação normal“ ) e outro amarelo (“alarme”), indicando uma ou mais das condições que seguem:
- O sistema atingiu o valor mínimo ajustado no RAX-700, o qual deverá estar ajustado em 50Kohms conforme a Norma, ou
- A ocorrência de elevação de temperatura do transformador isolador, ou
- A ocorrência de sobrecarga em uma das fases do circuito alimentado pelo transformador isolador ou
- A interrupção do condutor terra conectado ao Relé RAX-700


Os led´s não são possíveis de serem desligados ou desconectados, conforme prescrito na Norma.
Possui também alarme sonoro indicativo de uma das condições acima, cujo sinal poderá ser silenciado temporariamente em um tempo ajustável entre 1,0 a 30 minutos sendo que, somente poderá ser cancelado em definitivo quando o defeito for removido.
É montado em caixa para instalação embutida na parede de maneira que a sinalização fique visível através da frontal do dispositivo.
Possui visor alfa numérico indicando todos os parâmetros medidos pelo Relé RAX-700, podendo monitorar até 230 Dispositivos ao mesmo tempo, devidamente endereçados, sendo que nesta condição(arbitrador) faz a requisição de dados dos Dispositivos de modo seqüencial, conforme o número de dispositivos programados.
O Módulo executa varreduras na rede e os dados de cada Dispositivo são apresentados no display, como também suas identificações e seus respectivos alarmes.
Alimentado em 12Vcc através do Dispositivo RAX-700.

Dimensões/Numeração de Bornes

Dimensões da caixa para montagem embutida na parede

CAIXA TIGREFLEX 4x4


INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO/AJUSTES:
(versão 2.8)

1 - INDICAÇÕES

1.1 - LED´S:

LED VERDE ACESO: indica energização do Módulo e operação normal da rede monitorada.
LED AMARELO ACESO: indica alguma anomalia na rede – defeito identificável através do visor alfa numérico.
SIRENE ATUADA: indica anomalia na rede monitorada– pode ser silenciada temporariamente(tecla SILENCIA SIRENE).


1.2 - VISOR ALFA NUMÉRICO:

“Sem Sinal Relé xxx”: indica que o relé com endereço xxx não está respondendo ao arbitrador(verificar polaridade da serial 485 ou eventual cabo rompido).
“xxx Teste de Isolação”: indica que o relé com endereço xxx está em teste de isolação.
“xxx Defeito no Sensor”: indica que o sensor de temperatura do trafo do relé com endereço xxx está em curto ou aberto.
“xxx Baixa Isolação”: indica que o relé do endereço xxx está atuado por baixa isolação da rede por ele monitorada.
“xxx Alta Temp. do Trafo”: indica que o relé do endereço xxx está atuado por alta temperatura do trafo da rede por ele monitorada.
“xxx Atuado Sobrecorrente”: indica que o relé do endereço xxx está atuado por sobrecorrente de uma das fases do trafo por ele monitorado.


2 - AJUSTES ACESSÍVEIS NO MENU:

2.1 - DEFINIÇÃO DE ARBITRADOR: SIM OU NÃO
2.2 - INSERÇÃO/EXCLUSÃO DE RELÉS – 25 a 255
2.3 - TEMPO DE SILENCIA SIRENE – 1 a 30 minutos


3 - COMO EFETUAR AJUSTES ATRAVÉS DO MENU?

EFETUAR A INTERLIGAÇÃO ENTRE O MÓDULO DE ALARME RAX-700AL DE ACORDO COM ESQUEMA DE LIGAÇÃO DISPOSTO NO CATÁLOGO DO RAX-700.
ESTA INTERLIGAÇÃO TAMBÉM FORNECERÁ A ALIMENTAÇÃO(12 Vcc) NECESSÁRIA PARA SEU FUNCIONAMENTO.

3.1 - FUNÇÃO ARBITRADOR
3.1.1 - ACIONAR TECLA “MENU ENTER”: teclar seqüencialmente até aparecer a mensagem “Arbitrador? Sim” ou “Arbitrador? Não”
3.1.2 - ACIONAR A TECLA “▲▼” escolhendo se será ou não arbitrador.
3.1.3 - CONFIRMAR A FUNÇÃO ESCOLHIDA: teclar “MENU ENTER”
APÓS 5 SEGUNDOS SEM ACIONAR QUALQUER TECLA, A VARREDURA DOS VALORES MEDIDOS VOLTA A OCORRER.
O Módulo RAX-700AL sempre deverá ser arbitrador quando operar no monitoramento de apenas 01 RAX-700 e não houver outros Módulos interligados:
Exemplo:

Na condição de interligação de diversos Módulos, aquele que estiver monitorando todo o sistema será arbitrador e os demais não o serão. Exemplo:

3.2 - INSERÇÃO/EXCLUSÃO DE RELÉ A SER MONITORADO:
3.2.1 - ACIONAR TECLA “MENU ENTER”: teclar seqüencialmente até aparecer a mensagem “Inserir Relé”
3.2.2 - ACIONAR A TECLA “▲▼” escolhendo os endereços numéricos dos relés a serem monitorados(identificados de 25 a 255) – Esta tecla permite acrescer ou decrescer os endereços numéricos.
3.2.3 - CONFIRMAR O ENDEREÇO ESCOLHIDO: teclar “MENU ENTER”
PARA EXCLUSÃO REPETIR 3.2.1 ATÉ APARECER A MENSAGEM “Excluir Relé”.
APÓS 5 SEGUNDOS SEM ACIONAR QUALQUER TECLA, A VARREDURA DOS VALORES MEDIDOS VOLTA A OCORRER.


3.3 - TEMPORIZAÇÃO SIRENE:
3.3.1 - ACIONAR TECLA “MENU ENTER”: teclar seqüencialmente até aparecer a mensagem “Religa Alarme .... minutos ”
3.1.2 - ACIONAR A TECLA “▲▼” escolhendo o tempo desejado em que a sirene ficará inativa(após este tempo volta a acionar automaticamente caso o defeito persista)
3.1.3 - CONFIRMAR O TEMPO ESCOLHIDO: teclar “MENU ENTER” APÓS 5 SEGUNDOS SEM ACIONAR QUALQUER TECLA, A VARREDURA DOS VALORES MEDIDOS VOLTA A OCORRER.
QUANDO O BOTÃO “SILENCIA SIRENE” É ACIONADO, O SINAL SONORO É INIBIDO E O VISOR ALFA NUMÉRICO PASSA A INDICAR NA FORMA PISCANTE
O PARÂMETRO DO RELÉ QUE PROVOCOU O ALARME E A NUMERAÇÃO DO MESMO, CONTINUANDO A VARREDURA DOS DEMAIS RELÉS. DEPOIS DO TEMPO PRÉ AJUSTADO O ANUNCIADOR RECOMEÇA A INDICAR A MENSAGEM DE DEFEITO.

Voltar à Página Anterior